Ali bili vi žrtva ili poèinilac, Ako se vaš broj pojavi, mi æemo vas naæi.
Mas se for vítima ou criminoso, se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
Nadam se da se vaš prijatelj neæe ljutiti što dolazim.
Espero que o seu amigo não se importe que eu vá.
Ne sviða mi se vaš ton.
Acho que não gosto do seu tom, doutora.
Koliko se sećam bili ste verna pristalica Akta o registraciji, ali izgleda da se vaš pogled na problem mutanata promenio.
O senhor apoiou a Lei do Registo, mas parece ter mudado de ideias sobre os mutantes.
Kao glavni u Vicksburg Firearmsu, niste mogli predvidjeti da se vaš proizvod prodaje ilegalno?
Como director da Vicksburg não sabia que o seu produto era vendido ilegalmente?
Garinèa, zar stvarno misliš da æe se vaš žinga stil održati sa evropskim?
Garrincha, você realmente acha que o seu estilo ginga irá ter efeito contra os europeus?
Ona misli da se vaš tim našao sa Tarananima i da je sve u redu.
Ela acha que vocês encontraram com os Teranans, E tudo está bem.
i ako se vaš zloèin ikada otkrije, što mislite da li æe vam itko vjerovati?
E se teu crime um dia for denunciado, quem supões que acreditaria em ti?
Darmini ljudi na gradilištu kod Labuda, bušiæe zemlju, i sluèajno æe udariti u ogroman jastuk energije, i to æe prouzrokovati da se vaš avion, Okeanik 815, sruši na ostrvo.
O pessoal da Dharma que trabalha na estação Cisne, irá perfurar o local, e acidentalmente atingirá um enorme acúmulo de energia, e fará com que seu avião, Oceanic 815, caia nesta ilha.
Siguran sam da æe se vaš advokat pozabaviti tim.
Tenho certeza que o juiz irá cuidar disso.
To bi znaèilo da je se vaš posao isplatio toèno kao cijena zaruènièkog prstena koji je moj klijent kupio Irini, koji mu nikada nije vratila.
Significa que seu trabalho pagou a quantia exata do preço da aliança que meu cliente comprou para Irina, - o qual ela nunca devolveu.
Ne sviða mi se vaš ton, detektivko.
Não estou gostando do seu tom, Detetive.
Kad smo veæ kod saobraæaja, sviða Ii vam se vaš automobiI Smart?
Falando em tráfego, está gostando do seu carro Smart?
Znate li da se vaš muž susreo sa našim istražiteljem onog dana kad je ubijen?
Sabia que seu marido contatou um investigador nosso, no dia em que foi morto?
Sigurno æe se vaš tata s njima odlièno slagati.
Tenho certeza que se darão bem.
Sa 13. amandmanom u rukama državnih zakonodavaca, za nadati se da æe se vaš govor pamtiti, a vaša vizija ostvariti.
Com a 13ª emenda nas mãos do estado legislativo há esperança de que seu discurso seja relembrado. E sua visão, realizada.
Nadam se da se vaš suprug osjeæa bolje.
Espero que seu marido esteja sentindo-se melhor.
Bilo da ste žrtva ili izvršitelj ako se vaš broj pojavi, pronaæi æemo vas.
Mas se for vítima ou criminoso, se o seu CPF for escolhido, encontraremos você. Legenda: Marcio Paz _BAR_
Šta se desilo nakon što se vaš sin probudio iz kome?
E o que aconteceu depois que seu filho acordou?
Verujem da se vaš boravak u Londonu pokazao prijatnim, gðice Mari.
Espero que sua estadia em Londres esteja agradável, Srta. Murray.
Glasaèka mjesta su otvorena još šest sati, izaðite na izbore neka se vaš glas èuje.
Que vença o melhor candidato! A votação estará aberta pelas próximas 6 horas então vá ao prédio Darby e faça ouvir sua voz.
To što se vaš odbor odnosi nemarno sa životima ljudi u službi?
O problema era que ele precisava de tempo para fazer o código certo para cada um.
Boga ti, sviða mi se vaš stil, Hiroši.
Caramba, gosto do seu estilo, Hiroshi.
Pronašao sam mesto na koje se Vaš mali robot uputio.
Achei onde o seu robôzinho quer chegar.
Bio sam iznenaðen da se vaš poziv.
Fiquei surpreso em receber sua ligação.
Takoðe zato što se vaš život ne treba tamo završiti.
E porque a sua vida não termina aqui.
Da li se vaš problem tièe kartografije?
Deixa pra lá. Por que ligaria pra isso?
Èekali su da se vaš muž preda, a on to nije uradio.
Eles esperavam que seu marido se rendesse, mas ele não fez isso.
Tako da se vaš poduhvat nije mogao ni desiti, da vas imam na mom pragu - i da se nadmeæemo oko mog osoblja i moje klijentele.
O negócio de vocês nunca vai acontecer, não é? Não poderia tê-los em minha porta, competindo com minha equipe, pela minha clientela.
Bio je vaš 50 rodendan, Gospodine Welsborough, naravno da ste bili razocarani što se vaš sin nije vratio sa svog raspusta.
Era seu aniversário, Sr. Welsborough, e se decepcionou por seu filho não voltar do ano sabático.
To je kao kada bi vam neko došao u kuću i zapetljao žice u vašim zidovima, tako da kada sledeći put upalite svetlo, vaš vodokotlić pusti vodu tri sobe dalje, ili vaša mašina za pranje sudova se upali, ili se vaš monitor od kompjutera ugasi.
É quase como se alguém entrasse em sua casa e passasse uma nova fiação, de modo que da proxima vez que fosse ligar a luz, daria descarga no toalete a três portas de onde está, ou seu lava-louças ligaria, ou o monitor do computador desligaria.
Tako da i vi možete ukucati bilo koju reč ili frazu koja vas interesuje i odmah videti njen n-gram -- takođe možete pretraživati različite knjige u kojima se vaš n-gram pojavljuje.
Assim vocês podem digitar qualquer palavra ou frase que se interessarem e imediatamente podem ver o n-grama -- e também listar exemplos de todos os muitos livros nos quais o seu n-grama aparece.
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
(Risadas) Já astrologia -- nós afastamos a ideia banal de que sua vida pode ser prevista; que você, talvez hoje, encontrará um homem de sorte que está usando um chapéu.
i fidbek o tome koliko ste bili uspešni. Postoje grafikoni i tabele sa podacima o tome kako se vaš mozak ponašao - ne samo o tome koliko ste užeta iskoristili ili koji je vaš najbolji rezultat, nego i to šta se dešavalo unutar vašeg uma.
Você tem gráficos e tabelas que mostram a você como seu cérebro estava procedendo -- não apenas quanta corda você usou ou qual é sua pontuação mais alta, mas o que estava acontecendo dentro de sua mente.
Ko će se postarati da se vaš plan izvrši?
E quem vai se certificar de que seu plano seja seguido?
Ovde, na primer, koristimo aplikaciju za simulaciju vida, jednom kada se vaš vid izmeri, da pokažemo starateljima i učiteljima kakav je vizualni svet za tu osobu, da mogu da saosećaju s njom i da joj pomognu.
Aqui, por exemplo, usamos nosso aplicativo Sight-Sim depois que sua visão foi medida, para mostrar aos pais e professores como aquela pessoa enxerga o mundo, para que possam entender como se sentem e ajudá-los.
U medicini, mi ne želimo da znamo samo kako rak funkcioniše, želimo da znamo kako se vaš rak razlikuje od mog.
No campo médico, agora, nós não queremos saber como necessariamente -- apenas como o câncer funciona, nós queremos saber como o seu câncer é diferente do meu câncer.
I to je trenutak kad se vaš život uistinu prelama: zaljubite se; izgubite prijatelja; svetla se pogase.
É nesse momento que sua vida é realmente decidida: você se apaixona, você perde um amigo, as luzes se apagam.
Ovo je oblast nervne plastičnosti, činjenice da se vaš mozak može promeniti, reagujući na iskustvo, a ako su vam prethodni meseci bili ispunjeni stresom i traumama, vaša amigdala će da bude uvećana.
Esse é o reino da plasticidade neuronal, por meio do qual o cérebro consegue mudar em resposta à experiência. Se os meses anteriores tiverem sido estressantes e traumáticos, a amígdala estará aumentada, os neurônios estarão mais excitáveis
1.3947379589081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se for vítima ou criminoso, se o seu CPF for escolhido, encontraremos você. 